意大利语翻译动态

联系我们
意语学习资源
地址:广东省东莞市南城区莞太路68号中威大厦508
联系人:郭先生
手机:13798910286
邮箱:gwd430@126.com
网址:www.yidaliyufanyi.cn

意大利语基本会话一
2014-05-20 19:54:10 gwd430

第一部分 In citta

1,In tram  电车

 Di dov'è?

 Sono di Mestre.

 Dov'è Mestre?

 A dieci chilometri circa da Venezia.

 è grande?

 No. è una città piccola 

 Lavora li?

 No. Abito li.Faccio la casalinga.


2,Per la strada

--Mi scuose, per cortesia,  dov'è la piu vicina Fermata dell’autobus ?

--E in piazza Umbria ,al primo incrocio  deve girare a destra, --poi va dritto fino seconda strada, li c’è la fermata.


--E lontano?

--No ,15 minuti a piedi. 

--Grazie ,buongiorno. 


3,In centro

-- dov'è l'ufficio postale?

--E in via Rossini,tra l'alimentari e i tabacchi. 

--Scusi,c'è un forno qui vicino? 

--Si ,ce n'è uno in Piazza Lima,

  di fronte ai tabacchi. 

--Senta,scusi.Dov'è una farmacia?  

--Vicino al negozio di abbigliamento,

  dietro alla profumeria.
--C'è una macelleria qui vicino? 

--Si ce n’ è una in Piazza Lima.

  a destra dei tabacchi.


4,Cagliali

-Quant'e'grande Cagliari?  Cagliari

--Ha circa ottocentomima abitanti. 

-Non e'una citta'molto grande. 

--No.Ma e'una citta'stupenda.Antica.

-Che cosa c'e'da vedere? 

--C'e’ un castello medioevale,l'anfiteatro ramano,
  il duomo e un museo archeologico molto importante per la storia locale.


5,Verona

-Signora,che cosa c'e'da vedere a Verona?

--C'e’ l'Arena, c'e’ il teatro romano e c'e’ la casa di Giulietta e Romeo.

-Quanti chilometri ci sono da qui a Verona?

--Ci sono circa quaranta chilometri. E'vinica ed e'molto bella.


6.Al mercato

-Buogiorno. Una bella camicietta, signorina?

--Vorrei provare questa camicietta qui rossa.

-C'e' questa rossa oppure cosi' bianca.

--Quanto costa questa rossa?

-52eEuro

--Che taglia e'?

-Questa rossa e' un quarantotto.

--E'grande, porto la quarantadue.

-Questa bianca e' un quaranta due.


7.In un negozio di dischi

--Desidera?

--Buonasera. Ha "Catena" di Mina?

--Si'. Eccolo.

--Ti piace queto disco di Mina?

--Si', mi piace, e' interessante. Signora, le pisce questo disco?

--Le canzone sono molto belle, ma io preferisco la musica classica.

 

8.In un negozio di scarpe

--Buonasera vorrei provare questi sandali marroni.

--Che numero porta?

--Il trentotto.

--Mi dispiace. Non ho questo numero.Ho solo il trentasei di questo colore.

--Il tretasei e'piccolo.

--C'e' lo stesso tipo ma nero.

--E' bello. quanto costano?

--Ottatamilanovecento.

--Va bene. Prendo questi.

 

9.Ad una festa

-Senta, posso avere il suo numero di telefono?

--Certo. E' il 768014,con il prefisso 039.Abito fuori Milano.

-E adesso dove abiti?

--Abito in piazza Indipendenza, 13.

- Ed hai un recapito telefonico?

--Si', il mio numero di telefono e' 5081236.


10.Parliamo di lavoro

--Amy, lavori o syudi?

-Studio architettura a Nottingham.

--Sei contenta?

-Si. Tu che cosa fai?

--Lavoro in una ditta di elettronica. Di sera frequento un corso di inglese.

-E' un lavoro interessante?

--Si, e guadagno anche bene.