意大利语翻译动态

联系我们
意语学习资源
地址:广东省东莞市南城区莞太路68号中威大厦508
联系人:郭先生
手机:13798910286
邮箱:gwd430@126.com
网址:www.yidaliyufanyi.cn

意大利语基本会语二
2014-05-20 19:54:55 gwd430

11.La giornata di Luca

-La mattina mi alzo presto, verso le sette e mezza.

-poi faccio colazione alle otto.

-Alle nove meno un quarto vado a scuola.

-Pranzo con gli amici a mezzogiorno e mezzo.

-Alle due e dieci gioco a calcio.

-Guardo la televisione alle cinque e un quarto.

-Poi ceno verso le sei.

-Alle otto e mezzo vado a letto.

 
12.Al bar

-Ciao, un gelato?

--Si. Grazie... Come ti chiami?

-Mi chiamo CarLo. E tu?

--Amy.

-Di dove sei? Sei russa?

-- Sono di Mosca. E tu?

-Sono di Verona.

13.Al parco

-Signora, un gelato?

--Si'. Grazie.

-Audrey Cooper...

--Piacere!

- Piacere!

--Di dov'e'? E'inglese?

-No. Sono americana. Sono di Miami.

--Scusi signora,come si scrive Cooper?

-Si scrive cosi',E Rossi, si scrive cosi' , vero?


14.Ad uno spetacolo

-Le piace ballare?

--Si'. Molto. Mi piace molto la musica.

-Suona uno strumento?

--Si'. Suono il piano da anni.

-Che cosa le piace a suonare?

--Soprattutto autori italiani.

-  E Lei suona il piano?

--Non lo suono piu' da anni.


15.Programma TV

RAI UNO

@17:25: Notizie dallo zoo

@18:20: Dibattito sulla droga

@19:00: Oggi al Parlamento

@19:25: Che tempo fa 天气预报

@20:00: Telegiornale 新闻联播

@20:30: Film "Luci della ribalta" con Charlie chaplin
 


16.parliamo di vancanza 聊聊假期

-Amy,quando parti per Sassari?

--Lunedi prossimo

-Prendi il treno o la corriera?  

--Il treno.Preferisco viaggiare in treno.E piu comodo.

-E quando tempo resti ?Una settimana?

--Si,Ritorno tra una settimana.Ma non devo prenotare il posto.


17.In biglieteria
  
-Scusi,quando parte il prossimo treno per Venezia?

--Il prossimo parte tra un'ora e mezzo.

-A che ora arriva a Venezia?

--Il treno delle 15.30 arriva alle 17.10.

-Due biglietti.  Uno andata e uno andata e ritorno.Quant'e?
--Prima o seconda classe?
-Prima.


18. In stazione

-Prego?

--Per Sasari, che treni ci sono?

-c'e' un treno alle 8.40 la mattina e alle 5.20 la sera.C'è anche un treno la sera tardi,

--Tutti i giorni?

-Si, tutti giorni.

--E' diretto o devo cambiare?

--E' diretto.

--Devo prenotare?

-No. Non occorre.

-- Grazie. Buongiorno.


19. Cercarsi albergo

--Cerco un albergo qui vicino.

  Una doppia con bagno e una singola con doccia.

--Per quanti giorni?

--Per quidici giorni.

  Fino a lunedi 3 compreso.

  Vorrei una zona un po' silenziosa.

--C'e' l'albergo Europa.

  E' in centro, e' moderno, con tutti i servizi.

--Quant'e' per notte?

--70.000 piu' IVA.  七万里拉加IVA(意大利的增值税)。

  Il parcheggio e la colazione sono a parte.