意大利语翻译动态

联系我们
意语学习资源
地址:广东省东莞市南城区莞太路68号中威大厦508
联系人:郭先生
手机:13798910286
邮箱:gwd430@126.com
网址:www.yidaliyufanyi.cn

意大利语补充教材
2014-05-20 20:15:02 gwd430

 

一)学习教材:

  《大学意大利语教程》王军 外语教学与研究出版社出版 ,配有磁带与MP3光盘

  以传统的语法教学法为辅,使学生在具有较好的听、说、读、写能力的同时能够较扎实地掌握语法规律,以便强健自己的语言造血机能更好地发挥已学过的语言知识,一共4册,是系统的意大利语专业的教材,是国内目前版最新的专业教材。

  《新视线意大利语北京语言大学出版社出版 

意大利原版教材的引进版,有MP3光盘与教学光盘,方便有一定意大利语基础的人自学,也适合作为培训教材,课本通过预读与预听练习培养学生的学习兴趣,引出每一单元的主题;通过生动自然的原创情景对话使学生快速掌握现代意大利语;通过归纳总结及列表分析的简单方法,使口语交际技能的提高和语法知识的掌握同步进行;通过交际口语练习促进并简化语言学习;系统地培养听///写的能力;每单元最后的自测题使学生和教师随时掌握学习情况,调整进度;通过真实材料及实用短文的阅读使学生了解意大利的社会文化知识;练习的类型类似于意大利CELIClLSPLIDA等语言水平考试内容;学生用书与练习手册中的词汇一致或有直接联系;教材排版清晰悦目,具有现代感。

  (二)词典:

  《意大利语动词解析词典》外语教学与研究出版社2008年出版,作者贾涛 裴兰湘 ,借助《意大利语动词解析词典》,可以从动词原形直接查出动词的各个人称、各个时态、各个语态以及过去分词、现在分词,还可以通过反查表直接找到动词的原形。

  《意英·英意小词典》作者:()霍尔 ,上海译文出版社2005年出版,本词典是兰书双语词典系列之一,收词不但收录了新近出现的词汇也包括了现代西班牙语和英语文学中出现的固定用法。英语单词采用美拼写,意大利语则反映该语言写的最新变化。

  

  (四)语法语音教材:

  1、《意大利语语法》,肖天佑、刘善枪编,商务印书馆1981年出版

  市面上见不到了,反正我是从图书馆的基库里复印的。在国内我还没有看到其它的意大利语语法书,所以它肯定是一本学意大利语必备的书。内容虽然相结陈旧,但基本语法点都涉及了,可通过此书对对意大利语语法有一个全面的了解。

  2、《意大利语发音与纠音》,文铮著,北京大学出版社2003年出版

  讲的很详细的,还可以。可惜的是,不会发的音还是不会:如PBNL、发音的区别,Z的两种读音区别,开口音和闭口音的区别。

  3、《意大利语语音快速突破》(附盘) 北京语言大学出版社出版,沈萼梅编, 意大利语浯音轻松入门的理想用书,由经验丰富的西班牙语语言教师编写,适合自学入门或短期培训,图示发音要领和发音方法,针对中国人发音难点给以特别提示,配有实用词例和易于模仿的语音练习,同时掌握550个最常用的单词和100个短句。

  4、《意大利语语法一点通》 作者:储蕾 上海外语教育出版社2008年出版,《意大利语语法一点通》的宗旨,就是要从困惑读者的大量语法点中撷取难中之难,重中之重,通过书中大量的提问和解答以及大量的例句说明,帮助初学者尽快地入门,引导有一定基础的读者更上一层楼。

  5、《意大利语语法》 作者:王军 ,外语教学与研究出版社2006年出版,《意大利语语法》是中国21世纪出版的首部全面介绍意大利语语法的专著,是作者数十年教学经验的结晶。

  6、《意大利语语法精讲精练》作者:(意大利)马内拉 (Claudio Manella) 译者:贾涛 裴兰湘 ,除了大量练习题之外,《意大利语语法精讲精练》还配有大量相应的测试题。在测试题中,我们用多项选择题来帮助中国学生在脑海里巩固所获得的知识;书中还提供了常用不规则动词的各种变位形式一览表,而不规则动词的变位形式正是意大利语的一个较大的难点。书中的大量例句多来自日常生活,原汁原味,且不乏通俗易懂。

  7 、《现代意大利语应用语法 作者:沈萼梅 ,北京语言大学出版社2009年出版,内容涵盖学习都所需要掌握的语法点,条理清晰,重点突出,讲解简明,查检方便,便于理解,方便应用,适用于法语初、中级学习者,全面提高综合法语语言技能,从容应对名类法语水平考试。著名意大利语教育专家四十多年教学总结,历时多年针对中国学习者的特点精心编写,以简明的语言解释语法概念,醒目的图表有助于理解记忆,直观丰富的范例演示语法规则,紧扣语法点配以相应阅读短文。

  8 、《意大利法语》 作者:张海虹 李晶 臧宇 ,世界图书出版公司2009年出版,权威专家审订,内容翔实新颖;结构层次清晰,对比举例鲜明;课文练习结合,掌握倍加轻松;附送参考答案,方便自学自测,本教材适用于意大利语学习者、培训班学员及二外学生。