最为风光的莫过于进入各大部委的同学了——外交部、商务部、中联部、文化部、总参……外交官、干事、干部……这些名头突然戴在自己头上，是何等荣耀。一两年之后，拿着红皮护照走着外交官礼遇通道被派往世界各地，成为一名比随员还低一级的外交官亦或者是其他名头的公务人员。等级森严，行为谨慎，做事低调…… 每天忙碌在使领馆内外，已经摘掉了翻译的帽子，换来的是X秘。男人四年一个任期，女人似乎幸运的多——只有两年。漫漫长征路，而今从头迈，却躲不开，一直轮回的任期，直到衰老退休的一天。献身外交，是一件崇高而又伟大事情。坚定的毅力和远大的理想，支撑着我们为了祖国奉献自己毕生力量。

　　还有一些佼佼者去了一些所谓事业单位——政策性银行，中央三大台，新华社……开始了令人羡慕的职业生涯。不算繁重的工作，不算高的薪水，比上不足比下有余。过起了安稳舒适的生活，结婚生子升职似乎成了顺理成章的事。波澜不惊的日子，一天天重复着。而丢失的，可能是已经苦学了四年的语言，从事一份新的专业工作，学了这么多年的语言只是一个辅助工具而已。少有的一些专业性很强的单位，把我们变成了翻译的工具。年复一年，日复一日的笔译，锻造了我们扎实的专业本领。可是，我们到终了，可能还是一个翻译，或许数十年之后，会成为一位教授级高翻——一个意味深长的职称。

　　我们还有更多人去了公司，有国企，私企或者是国际公司。运气好的，留在了国内做一些与国外联系或者业务工作;大部分在你甚至还没有了解这个企业的内部状况的时候，已经把你扔到你一个非洲小国。我们有过出国经历，可是我们从没过面对黑人拿着枪跟你说话的经历。肮脏、贫穷、疾病、腐败、种族、宗教、恐怖袭击……已经成为了我们生活的关键词。拿着一份貌似惊人的薪水，我们承受着或许承受不了的痛苦。

　　翻译是什么?其实就是一个跟电工，瓦工或者木工一样的工种。只不过是靠嘴皮子和笔杆子说话的，受过某种程度高等教育的。您别说翻译不是一个体力活儿，我们走街串巷，上边疆下工地，舒适的时候陪领导去见高官，痛苦的时候和一群形形色色的人来到一片荒地考察项目，更有在喧闹的餐厅或者迪厅，和老外很“真诚地” 谈着生意，表达对这片黑土，我是爱的如此深沉。我们似乎有时候都忘了哪句话是肺腑之言，哪句话是虚情假意的谎言，因为我们是翻译，我们操着非通用语说话。