意大利语翻译员: 乐安东（Antonio Leggieri）

---

乐安东（Antonio Leggieri）的主页:
更新日期: 2018-01-06

乐安东（Antonio Leggieri），意大利籍，出生于意大利Lizzano (Taranto)

先后在莱切大学、威尼斯大学获得翻译学学士、硕士学位，现为北京语言大学在读博士研究生。精通英语，汉语，意大利语为母语。代表作品有：

▪ 翻译的恐怖以及恐怖的翻译：但丁《神曲·地狱篇》的翻译三题 (The translation of horror and the horror of translation: Three examples taken from Dante’s Inferno), in Sino-American Journal of Comparative Literature, 中美比较文学 Issue 2, April 2016, pages 222-241.

▪ 中国古人的“笑点”(The way of laughing of the ancient Chinese people), in 美文：汉风, Year 2015 Issue 11, pages 83-86.

▪ On the three transformations in the play Seng Ni Gong Fan, in Ming-Qing Yanjiu, (expected, paper accepted in October 2016).

▪ A monk and a nun commit a sin together (translation into English of the play Seng Ni Gong Fan) in Asian Theater Journal (expected, paper accepted in October 2016).

▪ Le tre Storie (The three stories), ongoing translation project, started in January 2015, and revolving around the complete translation of the Sanyan 三言 trilogy into Italian.

▪ Opere Mute (Mute operas), ongoing translation project, started in June 2016, and revolving around the complete translation of Li Yu’s Wushengxi 无声戏 short story collection into Italian.

▪ “Magistrates, doctors and monks: satire in the Chinese jestbook Xiaolin Guangji” at 21^st World Congress of the International Comparative Literature Association (ICLA 2016), Vienna, July 2016.

“Ancient Chinese literary theories and Umberto Eco’s model author”,10thAnnual Conference on Asian Studies: Connecting the Old with the New, Department of Asian Studies, Palacky University Olomouc, Czech Republic, 4^th of  November 2016.