| 服装设计翻译术语一 企画 2014-05-08 21:49:09 admin |
意大利语翻译 设计术语 意汉对照
palleto:珠片
tranch BUBERRY:风衣 Pinzo:蕾丝长上衣 tubino S:连衣裙紧身 pellicia：皮草 block：色块 designo a piatto :工艺图 delicato:精致 jaquard:提花 ricamo:刺绣 applicare:实现 gicca:外套 cappotto:大衣
第一部分 企画
主题：termi della collezione.
基色：cartelle collore
面料：tipo tessuto aspetto
选色：varianti
第二部分：设计
设计图:designo della collezione
面料及颜色 tessuto diffinito con colore
解释 spiega a moddlisti
第三部分整合
Prove abito (modificare)
Terma 主题
Cartella 卡片
Cartellone 大海报
Modella 模特
Modellista 版师/纸样师
Stilista设计师
Giacca 上衣
Doppio peeto
A vento风衣
Cuoio皮衣
|