意大利语翻译资源

联系我们
意语学习资源
地址:广东省东莞市南城区莞太路68号中威大厦508
联系人:郭先生
手机:13798910286
邮箱:gwd430@126.com
网址:www.yidaliyufanyi.cn

意大利语概况
2014-05-08 21:45:32 admin

意大利语他属于拉丁语系的一个分支,意大利语比任何其它罗曼语都更接近于原来的拉丁语。意大利的标准书面语基本上是通过但丁的《神曲》和皮特拉克以及薄迦丘的作品,在十四世纪才得以形成的。由于这些杰出的作家的作品主要是使用是佛罗伦萨地区的方言所创作,所以现代意大利语本质上是托斯卡纳地区方言。现在,绝大多数意大利人都能说佛罗伦萨标准语。但是意大利语她有她的特点,它主要的特点在于动词变位,然后所有的名词都有阴阳性,动词的变位非常复杂,一个动词,可能有好几十种不同的写法,所以的话这样一来的话,整个语法就显得比英语要复杂,很多所以学意大利人就是说比英语要花更多的时间。

 
在我们国家学意大利语翻译的人相对不是很多,全国的话大概只有十二所大学开设意大利语翻译专业。最近成都也开设了意大利语翻译专业,这个原因是因为意大利语目前使用的不是很广泛,首先意大利人呢,会说英语,特别是年轻人英语都还可以。只有年纪稍微大一些的人,不会说英语。意大利的经济只属于中等发达,在国内的投资和贸易往来也不像英美那么多,所以的话意大利语翻译工作机会就相对来说比较少,很多人学到意大利语翻译专业毕业以后,也找不到翻译工作,就放弃了这门语言。根据教育部的统计:意大利语的使用范围并不很广,意大利语翻译的就业率也不高。所以这样以来很少人说,然后人用的机会也很少,就是这个样子,意大利语翻译属于一个比较狭窄的行业。