| 外贸意大利语术语-交付 2018-01-14 09:34:44 gwd430@126.com |
mancata( in ritardo)( non avvenuta) consegna未交付 operazioni di collaudo (o prova)试车 Bessere responsables assumersi la responsabilita') per quanto non) avvenuto to对……负有责任 chiedere scusa, porgere le proprie scuse, scusarsi con qual- cuno per qualcosa道歉 oltre il possibile) controllo di qualcuno( di qualcosa non con- tollable, che non si puo"′ controllare)无法控制 incidente marittimo( avvenuto sul mare o in porto)。海上意外事故 incidente marino( avvenuto nel mare, in acqua, dentro sotto acqua) fermo o bloccato per le necessarie riparazioni因进行必要的修理而耽搁 evidenza, prova, certificazione, certezza comprovata( legale e legalmente)证据 certificcazione( certe legale e documental)证书 rilasciare( si dice di un documento con valore legale 开出具 notificare( comunicazione ed informazione con valore e di lore legale)通知 desolato遗憾 per tanto, tenendo conto di以便。 i passato e' passato没关系,过去的就算了 IDD internationa| direct dialing国际直拨电话 agente di spedizione运输代理 in persona, di persona, personalmente indent组织,宣布 sciopero dei- portal码头工人罢工 i sindacati工会 le federation| sindacali工会联合会 riprendere il lavoro( dopo uno sciopero)恢复工作 ETA estimated time of arrival预计到达时间 In anticipo sul calendario提前 in ritardo sul calendario推迟 |